◆今日の一文

Rich people have their money work hard for them. Poor people work hard for them.

haveというのは、持っているという意味が一般的です。しかし、haveには使役と呼ばれる用法があり、have A doでAに・・・させると言う意味になります。

上の文章では、Rich people have their money work hard for them.ではhave / their money / work hard for themとなっており、上のAがtheir money、doがworkに当たります。なので、意味としては、「お金持ちはお金に働かせる。貧乏人はお金のために働く」となります。haveの使役の用法は勘違いしがちなので、ここで押さえておきましょう。

このコーナでは、文章を読む上で引っかかりそうな箇所を説明していきます。

今回取り上げる本は、Secrets of the Millionaire Mindと言う本で、日本語ではミリオネア・マインドというタイトルで販売されています。この本を取り上げる理由は、英語自体は難しくないのに、ページに文字がたくさん詰まっていて、難しいと誤解されているからです。

一見難しそうに見える本でも、実はそれほど難しくないんだなと言うことを体験してもらえればと思います。ちなみに、CDもあるので併用するとリスニングの勉強にもなります。